DRT Communication Re COVID-19 / Comunicación DRT sobre el COVID-19

Gary E DavidsonPartner, Diaz Reus

Dear DRT Clients, Friends, and Family:

As the COVID-19 continues to make headlines and affect our daily lives and schedules, we wanted to reassure you that we are taking measures to protect our clients and employees while minimizing undue disruptions to business.

Health officials recommend social distancing as one effective measure to control the spread of COVID-19. We therefore perfectly understand any concerns you may have about attending in-person meetings, whether in our office or elsewhere, and are happy to arrange alternative means of communicating. Please let us know if you prefer to meet by telephone, Skype, WhatsApp, or by other means, and we will coordinate. 

As always, during these trying times, we stand ready to address your shifting needs. DRT’s specialist teams around the globe, including our cross-border compliance, dispute resolution, intellectual property, and corporate practices, are diligently attuned to whatever collateral concerns you may have, whether they pertain to liability exposure, labour and employment issues, risk mitigation, ensuring compliance with evolving health and safety requirements and travel restrictions, or anything else.

In the meantime, we have appointed one or more DRT partners in each region of our practice to be available to address any issues that may arise during the COVID-19 outbreak. They are:

  1. US EST:
  1. US PST:
  1. Russia:
  1. China and East Asia:
  1. South America:
  1. Caribbean:
  1. Middle East:
  1. Europe:
  1. Central America:
  1. Africa:

Thank you for entrusting us with your business. We are grateful for our relationships and hope that this situation remedies itself swiftly without any impacts to the health of your teams and your business. 

————–

Estimados clientes de DRT, amigos y familiares,

Mientras el COVID-19 continúa en los titulares de noticias, y afectando nuestra vida cotidiana y horarios, queremos asegurarle que estamos tomando todas las medidas para proteger a nuestros clientes y empleados al tiempo que minimizamos las complicaciones y dilaciones en nuestro entorno de trabajo.

Los funcionarios de salud recomiendan el distanciamiento social como una medida efectiva para controlar la propagación de COVID-19. Por lo tanto, entendemos perfectamente cualquier inquietud que pueda tener sobre asistir a reuniones en persona, ya sea en nuestra oficina o en otro lugar, y nos complace organizar medios alternativos de comunicación. Háganos saber si prefiere reunirse por teléfono, Skype, WhatsApp o por otros medios, y lo organizaremos.

Como siempre, durante estos tiempos difíciles, estamos preparados para abordar sus necesidades. Los equipos de especialistas de DRT a nivel global, incluyendo nuestros especialistas en cumplimiento transfronterizo, resolución de disputas, propiedad intelectual y prácticas corporativas, están en sintonía con cualquier preocupación colateral que pueda tener, ya sea referente a la exposición al riesgo de responsabilidad, problemas laborales, mitigación de riesgos, garantizar el cumplimiento de los requisitos cambiantes de salud, seguridad y restricciones de viaje, o cualquier otro tema.

Mientras tanto, hemos designado a uno o más socios de DRT en cada región de nuestra práctica para atender cualquier problema que pueda surgir durante el brote de COVID-19. Son:

  1. USA EST:
  1. US PST:
  1. Rusia:
  1. China y Asia Oriental:
  1. Sudamérica:
  1. Caribe:
  1. Medio Oriente:
  1. Europa:
  1. Centroamérica:
  1. África: